该出手时就出手，该放手时也放手吧。
神译局是旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：我们往往会陷入到某一段情感、某一项工作之中无法自拔，明明身处痛苦的环境却依旧苦苦坚持，其实根本没有必要。学会放手也是一门技术，而且放手比坚持要容易得多。放手之后，你会发现心情更加愉悦，心境更加开阔，生活也变得更加美好了，未来似乎也更加可期了。所以，如果你面临文中这10种迹象，不要犹豫，立刻放手吧。本文译自medium，文章作者Anton Chevalier，原文标题10 Signs It’s Time to Let Go and Move on with Your Life。
图片来源：Clem Onojeghuo @ unsplash.com
事实是，除非你放手，除非你原谅自己，除非你原谅现状，除非你意识到现状已经结束，否则你将无法前进。
无需否认，我真的很擅长在糟糕的环境下凑合着过。
目前的恋爱关系没有给我带来什么好处，或者说我付出的比我伴侣付出的要多得多。我对自己一直从事的工作也没有什么兴趣。当我需要友谊的时候，环顾四周之余我发现没有人能帮助我，也没有人能安慰我。
你是不是也面临这样的困境呢？
你是不是也曾在一份工作、一段感情或一段友谊中逡巡很久而无法自拔？
难以置信的是，为了薪水，为了不那么孤单，天知道我们愿意让自己忍受多大的委屈。但在这种情况下，唯一受苦的人是你自己。
坚持也许看起来更像是习惯使然，但放手才最需要勇气，继续前行往往会让我们更强大、更快乐。
无论你面对的是朋友、爱人还是伴侣，但凡出现以下10个迹象，就表明你该放手继续前行了。
他们希望你成为另外一个人
为了取悦他人而停止做你自己，这从来都不是什么好兆头。对某个人或一群人，比如新朋友，你可以稍微迁就一下他们是。一般来说，通过礼让与克制，我们学会了交换并享受一些新的东西，这就是所谓的成长与妥协。
但你不应该为了满足别人的需求而委屈自己，从而导致你对自己的认同产生了偏差。
为了做自己而失去一个人，要比不做自己而留住这个人更明智。因为修补一颗破碎的心比修补一个破碎的身份更容易，填补你生命中别人曾占据之所在比填补你在自己生命中曾占据之所在更容易。
他们言行不一
每个人都有权利畅想明天，或者在别人的帮助下畅想明天。
但如果有人对你产生了负面影响，因为他们总是前后矛盾，言行不一，那么是时候离开他们了。
一个人独自前行总比和一群坏朋友原地踏步要好。真正的友谊是发自内心的承诺——无声无息，无法言传，无法被距离打破，无法被时间改变。不要听别人说什么，而是看别人做什么。随着时间的推移，你真正的朋友会慢慢流露出自己真实的一面。
你希望别人爱你
你不能强迫别人爱你。
如果有人想离开你的生活，那就让他们离开吧，记得祝福他们，给他们以自由。这就是爱的全部——自由。爱有时候就是放手。
然而，爱情的结束并不是生命的结束。这应该是一种理解的开始：爱在开始时是有原因的，在离开时也会给你留下教训。
如果有人真的爱你，他们永远不会给你理由去怀疑。任何人都可以走进你的生活，对你说他们有多爱你，但你其实只需要一个特别的人留在你的生活中证明自己有多爱你。有时候找到对的人虽然需要一段时间，但是对的人总是值得等待的。
图片来源：Ben White @ unsplash.com
你们的关系是建立在“好看的皮囊”之上的
你有多美丽，不仅仅是靠有多少人目不转睛地盯着你或者别人对你的第一印象来决定的。
真正的美丽是关于你是谁、你代表什么的审视和反思。
你要正确地理解美丽的含义，你要明白是什么让自己独一无二。美丽要求你做真实的自己，诚实地生活，美丽是那些让你变得独一无二的习惯、癖好和行为。
那些只被外表吸引的人不会停留得长久。但是那些能看到你真正美丽之处的人却永远不会离开你。
辜负了你的信任
爱意味着给别人伤害你的机会，但你要相信他们不会这么做。
当你完全信任一个人的时候，毫无疑问，你会得到下面两种结果之一——一生的朋友或者一生的教训。无论结果怎么样，我觉得都是好的。
因为你要么确认了这个人的确关心你，要么你有机会把他们从你的生活中清除出去，为那些关心你的人腾出空间。最后，你会发现谁是虚伪的人，谁是真实而高尚的人，谁会为你冒险。
没法获得尊重或者重视
首先，如果你不知道自己的价值，那么别人就不会珍惜你的价值。所以，首先花点儿时间去发现你对自己生命中的每一个人都有多重要。
当你与一个不尊重你的人为伍时，你就把自己的价值拱手让给了他们。
当你潇洒地放手之后，事情就会发生变化。如果真的有人在生活中离不开你，他们会想方设法把你留下的。
有时候你需要放手，接受这样一个事实：不是所有人都像你关心他们那样关心你。如果是这样的话，那么没有了这些人你的生活会过得更好。所以，最好的办法就是让这些人从你的生活中消失。
放手往往比坚持更容易，而放手之后，你的价值会感谢你。
图片来源：Dmitry Schemelev @ unsplash.com
你从来没有机会发表自己的见解，分享自己的情感和观点
如果你不能向别人表达自己，也没有办法让自己的声音被别人听到，你又何苦像个空气一样被人忽视呢？
一个关心你、爱你的人会让你分享你的想法。你不可能总是收到想听到的反馈，但重要的是你可以公开倾诉。
有时候，争吵能挽救一段关系，而沉默却会破坏它。说出你的心声，这样你就不会后悔。生活不是让别人快乐。生活就是要真实，与他人分享自己。
你牺牲了自己的幸福
如果你允许人们在你的生活中所取多于所予，你最终会在情感上破产。
你要知道什么时候对别人的索取说“不”。比起获得一段需要你牺牲快乐和自尊的关系，一个人有尊严地独处才更好。
你确实不喜欢自己现在的处境
在你喜欢的事情上失败总比在你讨厌的事情上成功要好。
不要让那些放弃梦想的人说服你放弃追求自己的梦想。
生活中你能做的最好的事情就是追随自己的内心的想法。要勇于承担风险，不要因为害怕可能发生的事情而做出安全可靠的选择。如果你总是这样做，什么奇迹也不会发生。
生活的美好在于你可以随时改变自己的处境。即使第一步是最艰难的，回报也是无穷无尽的。
你发现自己沉湎于过去
你能控制的只有当前此刻。解决任何情况的唯一办法就是向前看。总是回首过往，只会让你忘记今天。不管过去发生了什么，无论好坏，过去的就让它过去吧，反正你也无能为力。
最终，你会意识到幸福和自由的秘诀不是控制或报复，而是让事情顺其自然，并从这些经历中获得教训，增长阅历。
毕竟，是你人生的最后一章而不是你人生的第一章最重要，因为最后一章才揭示了你人生的故事写得有多么精彩。所以，放下过去，扩展你的思维，接受新体验带来的无限可能。
写在最后
放手生活中的任何事情都有两条路可走：原谅和放手。
与人们普遍认为的相反，原谅不是软弱的标志，而是与自己建立牢固联系的象征，这意味着你足够尊重自己，拿得起放得下，它意味着你有足够底气去说，“有什么放不下的。”
放手并不代表着不爱了，而是对自己的保护和对另一半的爱。如果你足够坚强地放手让别人离开，那么你也足够坚强去爱一个人。放手能让你的灵魂重新焕发活力，并增强你对自我的意识。
译者：喜汤