严肃文学影视改编

编者按:本文来自微信公众号“新剧观察”(ID:xinjuguancha),作者:周燚。

2019年5月9日, 莫言出席了爱奇艺世界•大会,莫言的《丰乳肥臀》将由爱奇艺和当代明城改编成电视剧。

2019年10月30日,腾讯视频2020V视界大会上公布的剧综片单中,剧版的《繁花》十分抢眼,《繁花》改编自金宇澄同名长篇小说。

第十届茅盾文学奖获奖作品,梁晓声的长篇小说《人世间》,将由腾讯影业改编成电视剧。

以上三个项目,是互联网发出了对“严肃文学”影视改编的积极信号。

同时,正午阳光正在拍摄改编自阿耐小说《大江东去》的电视剧《大江大河2》,改编自陈彦《装台》的电视剧《我待生活如初恋》已杀青,这两部剧都是一线卫视2020年的重点剧目。

“严肃文学”不是“曲高和寡”, “严肃文学”改编影视作品也能做到雅俗共赏,“从群众中来到群众中去”, “严肃文学”改编影视作品也能产生“爆款”。《人民的名义》是严肃文学,《大江东去》也是严肃文学。

2020年将全面建成小康社会,2021年是中国共产党成立100周年。

时逢两个重大的献礼节点,“严肃文学”影视改编或将迎来一个小高峰。

为此,新剧观察(ID:xinjuguancha)梳理了中国近、现、当代100位作家的作品影视改编情况。

中国近现当代100位作家小说影视改编一览

注:(1)所列作家包含部分影响力较大的通俗文学作家,如金庸、张爱玲、琼瑶、王朔等;(2)所列作品为该作家的部分作品;(3)部分作家作品尚未影视化;(4)刘和平、邹静之、朱苏进等编剧属性强于作家属性的创作者未在统计范围。

近年头部公司入局严肃文学影视改编

近年,头部公司和一线创作团队入局严肃文学的影视改编,取得了良好的商业效益和社会效益。

根据阿耐长篇小说《大江东去》改编的电视剧《大江大河》,由上海广播电视台、正午阳光、SMG尚世影业联合出品,侯鸿亮制片,孔笙、黄伟执导,袁克平、唐尧编剧,王凯、杨烁、董子健主演。于2018年12月10日在东方卫视、北京卫视首播,并在爱奇艺、腾讯视频、优酷同步播出。

中国近现当代100位作家小说影视改编一览

2019年该剧荣获第十五届精神文明建设“五个一工程”奖优秀作品奖,包揽第25届上海电视节白玉兰奖: 最佳中国电视剧奖、最佳导演、最佳改编编剧、最佳女配角奖、最佳美术奖5项大奖。

改编自陈忠实同名小说的电视剧《白鹿原》,由光中影视、新丽传媒、佳和晖映、曲江影视、知金资产、三尚传媒等出品,新丽传媒发行,刘进执导,申捷编剧,张嘉译、何冰、秦海璐等主演,于2017年在江苏卫视、安徽卫视播出,并在乐视视频同步播出。

中国近现当代100位作家小说影视改编一览

2018年《白鹿原》获得第31届飞天奖历史题材优秀电视剧奖,第29届中国电视金鹰奖优秀电视剧奖,第24届上海电视节“白玉兰奖”,刘进凭借《白鹿原》获得第24届上海电视节“白玉兰奖”最佳导演。

改编自路遥同名小说的电视剧《平凡的世界》,在路遥的家乡陕西榆林拍摄,由华视娱乐、上海剧合影视制作,SMG尚世影业、华视影视、陕文投集团等联合出品,由毛卫宁执导,王雷、佟丽娅、袁弘、李小萌领衔主演。于2015年2月26日在北京卫视、东方卫视首播。

中国近现当代100位作家小说影视改编一览

2015年《平凡的世界》荣获第三十届飞天奖优秀电视剧奖,2016年荣获第28届金鹰奖优秀电视剧奖,毛卫宁凭借《平凡的世界》荣获第二十一届白玉兰奖最佳导演奖。

国产剧7个类型的7个高峰

不同风格、不同流派的作家,也开创了国产剧的不同类型。这里,笔者归纳了7个类型。

类型一,金庸是武侠的巅峰。大家金庸使武侠这种通俗文学登大雅之堂,能和严肃文学并且。金庸剧风靡大陆和港台的历史,这里不再赘述。

类型二,琼瑶是言情的高峰。琼瑶剧从台湾到大陆的历史,这里不再赘述。

类型三,海岩是言情警匪剧的高峰。海岩当年和大名鼎鼎的海润影视深度合作,开创了言情警匪剧的盛况,创造了较高的收视率,留下了《便衣警察》《拿什么拯救你我的爱人》《玉观音》《永不瞑目》《一场风花雪的事》《五星大饭店》等经典。出演海岩电视剧的女演员被称为“海岩女郎”。

中国近现当代100位作家小说影视改编一览

类型四,政治反腐剧的高峰。代表性的作家有周梅森、陆天明、张平。

周梅森的政治小说《人间正道》《中国制造》《绝对权力》《至高利益》《国家公诉》《我主沉浮》《人民的名义》等均被其亲自改编成影视剧。

陆天明的反腐小说和政治小说有《大雪无痕》《苍天在上》《高纬度战栗》《省委书记》等。

张平的政治小说有《国家干部》《抉择》《天网》。张平现任山西省人民政府副省长,山西省作家协会主席、中国作家协会副主席。

类型五,历史正剧的高峰。代表性的有二月河、孙皓晖。(刘和平老师编剧属性强于作家属性,归在编剧范畴)。二月河有《康熙大帝》《雍正皇帝》《乾隆皇帝》三部曲,孙皓晖的代表作则是历史长篇小说《大秦帝国》。其作品的畅销都使二人登上了富豪作家榜。

类型六,麦家是谍战剧的高峰。除了畅销作品带来的高版税,贴在麦家身上的标签还有“茅盾文学奖”、“中国谍战之父”。麦家曾任浙江省作家协会主席。

类型七,痞子文学的高峰是王朔,叶京的风格也与王朔相近。相关的影视改编作品有:《过把瘾》《编辑部的故事》《与青春有关的日子》《贻笑大方》等。

在国产剧中,风格独树一帜。

第五代导演对小说的依赖性很大

第五代导演电影作品,对小说的依赖性非常大。某种程度上,甚至可以说,第五代电影导演的成就是建立在文学成就的基础上的。没有文学的土壤,彼时的电影则不容易生存。

第三代导演中知名的大导演谢晋,电影作品基本改编自小说。电影《天云山传奇》改编自作家鲁彦周的同名小说,且鲁彦周担任该影片编剧;电影《牧马人》改编自张贤亮的小说《灵与肉》,李准担任该影片编剧;电影《高山下的花环》改编自李存葆同名小说,李凖、李存葆担任该电影编剧;电影《芙蓉镇》根据古华的同名小说改编,阿城担任该电影编剧。

第五代导演中的张艺谋、陈凯歌、冯小刚等也体现出了这个特点。

严歌苓和张艺谋、冯小刚、陈凯歌都有过合作。冯小刚电影《芳华》改编自严歌苓同名小说,严歌苓任该影片编剧;张艺谋电影《金陵十三钗》改编自严歌苓同名小说,刘恒、严歌苓任该影片编剧;张艺谋电影《归来》改编自严歌苓小说《陆犯焉识》,邹静之任该片编剧;陈凯歌电影《梅兰芳》,严歌苓任编剧。

中国近现当代100位作家小说影视改编一览

张艺谋获得国际大奖的电影,多数改编自名家小说。张艺谋电影《活着》改编自余华同名小说,余华、芦苇担任编剧;电影《红高粱》改编自莫言小说《红高粱家族》;电影《大红灯笼高高挂》改编自苏童小说《妻妾成群》;电影《菊豆》该片改编自刘恒的小说《伏羲伏羲》,刘恒任该片编剧;电影《秋菊打官司》改编陈源斌小说《万家诉讼》,刘恒任该片编剧。

中国近现当代100位作家小说影视改编一览

陈凯歌早期作品,《霸王别姬》改编自李碧华同名小说,李碧华、芦苇任编剧;《孩子王》改编自阿城同名小说;《黄土地》改编自柯蓝的小说《深谷回声》。

中国近现当代100位作家小说影视改编一览

冯小刚和王朔合作最多。冯小刚电影《甲方乙方》改编自王朔的小说《你不是一个俗人》;电影《冤家父子》改编自王朔小说《我是你爸爸》;冯小刚电影《永失我爱》根据王朔小说《永失我爱》和《空中小姐》改编。冯小刚电影《非诚勿扰》《非诚勿扰2》《私人订制》均由王朔编剧。

中国近现当代100位作家小说影视改编一览

其次,刘震云和冯小刚合作也较多。冯小刚电影《手机》《我不是潘金莲》《一九四二》都改编自刘震云同名小说,且都由刘震云任电影编剧。除此之外,电视剧《一地鸡毛》改编自刘震云的两部中篇小说《单位》和《一地鸡毛》,冯小刚任导演,刘震云任编剧。

中国近现当代100位作家小说影视改编一览

姜文的电影《阳光灿烂的日子》改编自王朔的小说《动物凶猛》,电影《鬼子来了》改编自龙凤伟的小说《生存》,电影《让子弹飞》改编自马识途的小说《盗官记》,电影《邪不压正》改编自张北海的《侠隐》。

中国近现当代100位作家小说影视改编一览

姜文是风格很强烈的导演,尽管部分电影最后呈现的剧本和原著小说差距已很大,但是姜文依然看重原著小说中的“神韵”。

近代名家作品翻拍

近代文学大家作品影视改编、翻拍中,因为老舍先生、曹禺先生的作品本身的戏剧性是最强的,所以改编次数也是最多的。

老舍先生的《四世同堂》,影视翻拍流传较广的版本,有北京电视剧制作中心于1985年制作的28集电视剧《四世同堂》,华夏视听2009年出品、汪俊导演的36集电视剧《四世同堂》。

中国近现当代100位作家小说影视改编一览

老舍先生的《茶馆》,影视翻拍流传较广的版本,有北京电影制片厂1982年摄制、谢添导演的电影《茶馆》,中国电视剧制作中心2010年投入拍摄、导演何群的39集电视剧《茶馆》。

中国近现当代100位作家小说影视改编一览

曹禺先生的《雷雨》,影视翻拍流传较广的版本,有上海电影制片厂1984年摄制的电影《雷雨》,1996年李少红执导的20集电视剧《雷雨》。现场演出版本中,北京人民艺术剧院版、濮存昕等主演的话剧《雷雨》较为知名。

中国近现当代100位作家小说影视改编一览

茅盾先生的《子夜》《林家铺子》,巴金先生的《家春秋》,沈从文先生的《边城》也都有不同的影视改编版本流传。

中国近现当代100位作家小说影视改编一览

另外,林语堂先生《京华烟云》改编的同名电视剧,张恨水《金粉世家》改编的同名电视剧,钱钟书先生《围城》改编的同名电视剧,都取得了较好的口碑和收视率。

中国近现当代100位作家小说影视改编一览

张爱玲的作品不但在大陆改编较多,在香港也很受欢迎。单是《半生缘》,大陆和香港就有数个版本。

中国近现当代100位作家小说影视改编一览

另外,《倾城之恋》《红玫瑰与白玫瑰》《金锁记》《色戒》等,都改编成了电影或电视剧。